A Livraria Lello és Harry Potter

Mit csinált valójában J.K. Rowling Portóban

Joanne Rowling 1991-ben költözött Portóba, hogy angolt tanítson az Encounter nyelviskolában, 1992-ben hozzáment Jorge Arantes portugál újságíróhoz, 1993-ban megszületett lánya, Jessica, az év végén pedig Edinburgh-ba távozott. A Harry Potter és a bölcsek köve első fejezetei ebben a két évben íródtak, nagyrészt a Rua de Santa Catarina utcai Majestic Caféban. Az iskola csak egy rövid sétára volt a Livraria Lellótól; a könyvesbolt környékén ma is fekete köpenyt és talárt viselő egyetemisták azok, akikhez általában a roxforti egyenruhát kötik.

Amit maga mondott, kevésbé romantikus. 2020-ban Rowling közösségi oldalon azt írta, hogy portói évei alatt soha nem járt a Livraria Lellóban, és a könyvesbolt nem ihlette a Roxfortot; a regények Flourish and Blotts könyvesboltja szerinte semmilyen konkrét helyről nem származik. Maga a könyvesbolt a saját anyagaiban már nem állít közvetlen kapcsolatot, bár a társítás olyan erős, hogy a sor ezt észre sem vette.

Miért ragadt rá mégis a történet

Elég a lépcső aljához állni, és világos az ok. A vörös, villás lépcső, amely emelkedik, kettéválik, majd egy ólomüveg tetőablak alatt újra egyesül, a Roxfort mozgó lépcsőire emlékeztet; a faragott fa galériák, a portugál írók mellszobrai és a mennyezetig érő polcok egy olyan film díszletének tűnnek, amelyet valójában máshol forgattak. Tegyük hozzá a kinti köpenyeket és a két utcányira lévő Majestic Cafét, és a történet megírja magát. Az idegenvezetők a 2000-es években kezdték mesélni, a Harry Potter-filmek vizuálissá tették az összehasonlítást, 2015-re pedig a könyvesbolt annyira megtelt vásárlás nélküli látogatókkal, hogy bevezette a belépőutalványt.

• A vörös lépcső, amelyet gyakran Roxfort-lépcsőnek neveznek, Xavier Esteves 1906-os épületének része
• Az ólomüveg tetőablak mottója Decus in Labore, „a munka méltósága”
• A fekete köpenyek a Portói Egyetem traje académicója, amelyet mind a mai napig viselnek
• A Majestic Café, ahol Rowling írt, tíz perc sétára van a Rua de Santa Catarinán

Mit keresnek a Harry Potter-rajongók bent

A lépcső az a fénykép, amelyet mindenki szeretne, ezért korlátozza a bolt a létszámot időpontonként, és ezért az aznapi első idősáv az egyetlen, amelyben szabad a kilátás. A sínek és a könyvszállító kocsi pályája, amely egykor a padlón vitte a könyveket, eredeti; a faragott fának tűnő mennyezet festett gipsz, az 1906-os díszítés egyik fogása. Az emeleten az ólomüveg van a legközelebb, a bolt pedig tucatnyi nyelvű Harry Potter-kiadásokból álló falat tart, ahol a legtöbb utalványt elköltik. Nincs Harry Potter-kiállítás és filmes kellék; a bolt működő könyvesbolt, amely véletlenül úgy néz ki, mint egy díszlet.

A jegy mindezt tartalmazza. Minden jegy egy könyvre szóló utalvány, így a bent vásárolt Harry Potter-kiadás ára a könyv ára mínusz az utalvány. A nyitvatartás, az utalvány szabályai és a nap csendes órái a nyitvatartás oldalon olvashatók; az épület többi része, emeletenként, a mit látni oldalon.

A könyvesboltán túl: a könyvek Portója

Egy portói Harry Potter-séta egy délutánt vesz igénybe. A Rua de Santa Catarina-i Majestic Café ma is úgy néz ki, mint 1921-ben. A Fonte dos Leões kút az egyetemi rektorátus mellett, ahol a diákok köpenyben gyülekeznek, öt percre van felfelé a könyvesboltól. A São Bento pályaudvar 20 000 azulejo-csempéjével ellenkező irányban szintén öt perc séta. Egyikhez sem kell jegy; csak a könyvesbolthoz, és azt érdemes az első idősávra foglalni.

Gyakran ismételt kérdések

Továbbiak a Livraria Lelloról