Livraria Lello og Harry Potter

Hvad J.K. Rowling faktisk lavede i Porto

Joanne Rowling flyttede til Porto i 1991 for at undervise i engelsk på sprogskolen Encounter, giftede sig i 1992 med den portugisiske journalist Jorge Arantes, fik datteren Jessica i 1993 og rejste til Edinburgh i slutningen af samme år. De første kapitler af Harry Potter og De Vises Sten blev skrevet i løbet af de to år, meget af det på Majestic Café i Rua de Santa Catarina. Skolen lå et kort stykke fra Livraria Lello; de universitetsstuderende, der stadig går i sorte kapper og kåber i gaderne omkring boghandlen, er dem, man oftest peger på som forbilledet for Hogwarts-uniformen.

Det, hun selv har sagt, er mindre romantisk. I 2020 skrev Rowling på sociale medier, at hun aldrig havde besøgt Livraria Lello, mens hun boede i Porto, og at boghandlen ikke havde inspireret Hogwarts; bogladen Flourish and Blotts i romanerne stammer ifølge hende ikke fra noget bestemt sted. Selve boghandlen hævder ikke længere en direkte forbindelse i sit eget materiale, selv om associationen er så stærk, at køen ikke har bemærket det.

Hvorfor forbindelsen alligevel holdt fast

Stil dig ved foden af trappen, og årsagen er indlysende. Den gaflede røde trappe, der stiger, deler sig og mødes igen under et ovenlys af farvet glas, ligner Hogwarts' bevægelige trapper; de udskårne trægallerier, buster af portugisiske forfattere og reoler helt op til loftet ligner kulissen til en film, der i virkeligheden blev optaget et andet sted. Læg dertil kapperne udenfor og Majestic Café to gader væk, så skriver historien sig selv. Guider begyndte at fortælle den i 00'erne, Harry Potter-filmene gjorde sammenligningen visuel, og i 2015 var boghandlen så fyldt med gæster, der intet købte, at den indførte adgangsvoucheren.

• Den røde trappe, ofte kaldet Hogwarts-trappen, stammer fra bygningen fra 1906 af Xavier Esteves
• Ovenlyset af farvet glas bærer mottoet Decus in Labore, «værdighed i arbejdet»
• De sorte kapper er det akademiske dragt, traje académico, som Universitetet i Porto bruger den dag i dag
• Majestic Café, hvor Rowling skrev, ligger ti minutters gang væk i Rua de Santa Catarina

Hvad Harry Potter-fans leder efter indenfor

Trappen er det billede, alle vil have, og derfor begrænser boghandlen antallet af gæster pr. tidsrum, og derfor er dagens første tidsrum det eneste med frit udsyn. Skinnerne og den lille vogn, der engang kørte bøger hen over gulvet, er originale; loftet, der ligner udskåret træ, er malet gips, et trick fra dekorationen i 1906. På øverste etage er glasmalerierne tættest på, og butikken har en væg med Harry Potter-udgaver på et dusin sprog, som er der, hvor de fleste vouchere bliver brugt. Der er ingen Harry Potter-udstilling og ingen filmrekvisitter; butikken er en fungerende boghandel, der tilfældigvis ligner en filmkulisse.

Billetten dækker det hele. Hver billet er en voucher til en bog, så en Harry Potter-udgave, som du køber indenfor, koster bogens pris minus vouchern. Åbningstider, regler for vouchern og dagens rolige timer står på siden om åbningstider; resten af bygningen, etage for etage, står på siden om hvad man kan se.

Ud over boghandlen: bøgernes Porto

En Harry Potter-vandring i Porto fylder en eftermiddag. Majestic Café i Rua de Santa Catarina ser stadig ud, som den gjorde i 1921. Springvandet Fonte dos Leões ved universitetets rektorat, hvor studenterne samles i deres kapper, ligger fem minutter op ad bakke fra boghandlen. Banegården São Bento med sine 20.000 azulejo-fliser ligger fem minutters gang den modsatte vej. Intet af det kræver en billet; det gør kun boghandlen, og den er værd at booke til det første tidsrum.

Ofte stillede spørgsmål

Mere om Livraria Lello