Livraria Lello und Harry Potter

Was J.K. Rowling in Porto tatsächlich tat

Joanne Rowling zog 1991 nach Porto, um an der Sprachschule Encounter Englisch zu unterrichten, heiratete 1992 den portugiesischen Journalisten Jorge Arantes, bekam 1993 ihre Tochter Jessica und ging Ende desselben Jahres nach Edinburgh. Die ersten Kapitel von Harry Potter und der Stein der Weisen entstanden in diesen zwei Jahren, vieles davon im Majestic Café in der Rua de Santa Catarina. Die Schule lag nur einen kurzen Fußweg von der Livraria Lello entfernt; die Studenten, die in den Straßen rund um die Buchhandlung noch heute schwarze Umhänge und Talare tragen, gelten meist als Vorbild für die Hogwarts-Uniform.

Was sie selbst gesagt hat, ist weniger romantisch. 2020 schrieb Rowling in den sozialen Medien, sie sei während ihrer Zeit in Porto nie in der Livraria Lello gewesen und die Buchhandlung habe Hogwarts nicht inspiriert; die Buchhandlung Flourish and Blotts aus den Romanen stamme von nirgendwo Bestimmtem. Die Buchhandlung selbst behauptet in ihren eigenen Materialien keinen direkten Zusammenhang mehr, doch die Verbindung ist so fest im Kopf, dass die Warteschlange es nicht bemerkt hat.

Warum die Verbindung trotzdem hängen blieb

Wer am Fuß der Treppe steht, versteht den Grund sofort. Die gegabelte rote Treppe, die unter einem Buntglas-Oberlicht aufsteigt, sich teilt und wieder zusammenläuft, erinnert an die beweglichen Treppen von Hogwarts; die geschnitzten Holzgalerien, die Büsten portugiesischer Schriftsteller und die deckenhohen Regale sehen aus wie das Set eines Films, der tatsächlich anderswo gedreht wurde. Dazu die Umhänge vor der Tür und das Majestic Café zwei Straßen weiter – die Geschichte erzählt sich von selbst. Fremdenführer begannen in den 2000er-Jahren damit, die Harry-Potter-Filme machten den Vergleich anschaulich, und 2015 war die Buchhandlung so voll von Besuchern, die nichts kauften, dass sie den Eintritts-Voucher einführte.

• Die rote Treppe, oft Hogwarts-Treppe genannt, stammt aus dem Gebäude von 1906 von Xavier Esteves
• Das Buntglas-Oberlicht trägt den Wahlspruch Decus in Labore, «Würde in der Arbeit»
• Die schwarzen Umhänge sind der traje académico der Universität Porto, der bis heute getragen wird
• Das Majestic Café, in dem Rowling schrieb, liegt zehn Gehminuten entfernt in der Rua de Santa Catarina

Wonach Harry-Potter-Fans drinnen suchen

Die Treppe ist das Foto, das alle wollen. Deshalb begrenzt der Laden die Besucherzahl pro Zeitfenster, und deshalb ist das erste Zeitfenster des Tages das einzige mit freier Sicht. Die Schienen und die kleine Lorenbahn, die einst Bücher über den Boden beförderte, sind original; die Decke, die wie geschnitztes Holz aussieht, ist bemalter Gips, ein Kunstgriff der Ausstattung von 1906. Im Obergeschoss ist man dem Buntglas am nächsten, und der Laden führt eine Wand voller Harry-Potter-Ausgaben in einem Dutzend Sprachen – dort werden die meisten Voucher eingelöst. Es gibt keine Harry-Potter-Ausstellung und keine Filmrequisiten; der Laden ist eine echte Buchhandlung, die zufällig wie ein Filmset aussieht.

Das Ticket deckt alles ab. Jedes Ticket ist ein Gutschein für ein Buch: Eine drinnen gekaufte Harry-Potter-Ausgabe kostet also den Buchpreis abzüglich des Vouchers. Öffnungszeiten, Voucher-Regeln und die ruhigen Tageszeiten stehen auf der Seite zu den Öffnungszeiten; den Rest des Gebäudes, Stockwerk für Stockwerk, finden Sie auf der Seite Was es zu sehen gibt.

Jenseits der Buchhandlung: das Porto der Bücher

Ein Harry-Potter-Spaziergang durch Porto dauert einen Nachmittag. Das Majestic Café in der Rua de Santa Catarina sieht noch immer so aus wie 1921. Der Brunnen Fonte dos Leões neben dem Rektorat der Universität, wo sich die Studenten in ihren Umhängen versammeln, liegt fünf Minuten bergauf von der Buchhandlung. Der Bahnhof São Bento mit seinen 20.000 Azulejo-Kacheln ist fünf Minuten in die andere Richtung entfernt. Nichts davon braucht ein Ticket; nur die Buchhandlung, und die lohnt sich für das erste Zeitfenster.

Häufig gestellte Fragen

Mehr zur Livraria Lello