Η Livraria Lello και ο Harry Potter

Τι έκανε πραγματικά η J.K. Rowling στο Πόρτο

Η Joanne Rowling μετακόμισε στο Πόρτο το 1991 για να διδάξει αγγλικά στη γλωσσική σχολή Encounter, παντρεύτηκε τον Πορτογάλο δημοσιογράφο Jorge Arantes το 1992, απέκτησε την κόρη της Jessica το 1993 και έφυγε για το Εδιμβούργο στα τέλη της ίδιας χρονιάς. Τα πρώτα κεφάλαια του Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος γράφτηκαν σε εκείνα τα δύο χρόνια, σε μεγάλο βαθμό στο Majestic Café της Rua de Santa Catarina. Η σχολή ήταν σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από τη Livraria Lello· οι φοιτητές του πανεπιστημίου που φορούν ακόμη μαύρες κάπες και τήβεννους στους δρόμους γύρω από το βιβλιοπωλείο είναι αυτοί στους οποίους αποδίδεται συνήθως η στολή του Hogwarts.

Όσα έχει πει η ίδια είναι λιγότερο ρομαντικά. Το 2020 η Rowling έγραψε στα κοινωνικά δίκτυα ότι δεν είχε επισκεφθεί ποτέ τη Livraria Lello όσο ζούσε στο Πόρτο και ότι το βιβλιοπωλείο δεν ενέπνευσε το Hogwarts· το βιβλιοπωλείο Flourish and Blotts των μυθιστορημάτων, είπε, δεν προήλθε από κάποιο συγκεκριμένο μέρος. Το ίδιο το βιβλιοπωλείο δεν διεκδικεί πλέον άμεση σχέση στο δικό του υλικό, αν και η συσχέτιση είναι τόσο ισχυρή που η ουρά δεν το έχει πάρει είδηση.

Γιατί παρ' όλα αυτά η σύνδεση επικράτησε

Σταθείτε στη βάση της σκάλας και ο λόγος είναι προφανής. Η διχαλωτή κόκκινη σκάλα που ανεβαίνει, χωρίζεται και ξαναενώνεται κάτω από έναν φεγγίτη με βιτρό θυμίζει τις κινούμενες σκάλες του Hogwarts· οι σκαλισμένες ξύλινες γαλαρίες, οι προτομές Πορτογάλων συγγραφέων και τα ράφια μέχρι το ταβάνι μοιάζουν με σκηνικό ταινίας που στην πραγματικότητα γυρίστηκε αλλού. Προσθέστε τις κάπες απ' έξω και το Majestic Café δύο δρόμους πιο πέρα, και η ιστορία γράφεται μόνη της. Οι ξεναγοί άρχισαν να την αφηγούνται τη δεκαετία του 2000, οι ταινίες του Harry Potter έκαναν τη σύγκριση οπτική και μέχρι το 2015 το βιβλιοπωλείο είχε γεμίσει τόσο από επισκέπτες που δεν αγόραζαν τίποτα, ώστε καθιέρωσε το κουπόνι εισόδου.

• Η κόκκινη σκάλα, που συχνά αποκαλείται σκάλα του Hogwarts, ανήκει στο κτίριο του 1906 του Xavier Esteves
• Ο φεγγίτης με βιτρό φέρει το ρητό Decus in Labore, «αξιοπρέπεια στην εργασία»
• Οι μαύρες κάπες είναι το traje académico του Πανεπιστημίου του Πόρτο και φοριέται μέχρι σήμερα
• Το Majestic Café, όπου έγραφε η Rowling, απέχει δέκα λεπτά με τα πόδια στη Rua de Santa Catarina

Τι ψάχνουν μέσα οι θαυμαστές του Harry Potter

Η σκάλα είναι η φωτογραφία που θέλουν όλοι, γι' αυτό και το κατάστημα περιορίζει τον αριθμό ατόμων ανά χρονική ζώνη και γι' αυτό η πρώτη ζώνη της ημέρας είναι η μόνη με καθαρό κάδρο. Οι ράγες και ο μικρός σιδηρόδρομος που κάποτε μετέφερε βιβλία κατά μήκος του δαπέδου είναι αυθεντικά· το ταβάνι που μοιάζει με σκαλισμένο ξύλο είναι βαμμένος σοβάς, κόλπο της διακόσμησης του 1906. Στον επάνω όροφο το βιτρό φαίνεται πιο κοντά και το κατάστημα έχει έναν τοίχο με εκδόσεις του Harry Potter σε δώδεκα γλώσσες, εκεί όπου ξοδεύονται τα περισσότερα κουπόνια. Δεν υπάρχει έκθεση για τον Harry Potter ούτε σκηνικό αντικείμενο από ταινία· το κατάστημα είναι ένα βιβλιοπωλείο που λειτουργεί κανονικά και απλώς μοιάζει με σκηνικό.

Το εισιτήριο τα καλύπτει όλα. Κάθε εισιτήριο είναι κουπόνι για βιβλίο, οπότε μια έκδοση του Harry Potter που αγοράζετε μέσα κοστίζει όσο το βιβλίο μείον το κουπόνι. Το ωράριο, οι κανόνες του κουπονιού και οι ήσυχες ώρες της ημέρας βρίσκονται στη σελίδα με το ωράριο· τα υπόλοιπα του κτιρίου, όροφο προς όροφο, στη σελίδα με το τι να δείτε.

Πέρα από το βιβλιοπωλείο: το Πόρτο των βιβλίων

Μια βόλτα στα χνάρια του Harry Potter στο Πόρτο παίρνει ένα απόγευμα. Το Majestic Café στη Rua de Santa Catarina μοιάζει ακόμη όπως το 1921. Το σιντριβάνι Fonte dos Leões δίπλα στο πρυτανείο του πανεπιστημίου, όπου συγκεντρώνονται οι φοιτητές με τις κάπες τους, βρίσκεται πέντε λεπτά ανηφορικά από το βιβλιοπωλείο. Ο σταθμός São Bento, με τα 20.000 πλακάκια του, απέχει πέντε λεπτά με τα πόδια προς την άλλη κατεύθυνση. Τίποτα από αυτά δεν θέλει εισιτήριο· μόνο το βιβλιοπωλείο, και αξίζει να το κλείσετε για την πρώτη ζώνη.

Συχνές ερωτήσεις

Περισσότερα για τη Livraria Lello