Livraria Lello og Harry Potter

Hva J.K. Rowling faktisk gjorde i Porto

Joanne Rowling flyttet til Porto i 1991 for å undervise i engelsk ved språkskolen Encounter, giftet seg med den portugisiske journalisten Jorge Arantes i 1992, fikk datteren Jessica i 1993 og dro til Edinburgh mot slutten av samme år. De første kapitlene av Harry Potter og De vises stein ble skrevet i løpet av disse to årene, mye av dem på Majestic Café i Rua de Santa Catarina. Skolen lå et kort stykke fra Livraria Lello, og universitetsstudentene som fortsatt går med svarte kapper og kjortler i gatene rundt bokhandelen, får vanligvis æren for uniformene på Hogwarts.

Det hun selv har sagt, er mindre romantisk. I 2020 skrev Rowling på sosiale medier at hun aldri besøkte Livraria Lello mens hun bodde i Porto, og at bokhandelen ikke hadde inspirert Hogwarts; Flourish and Blotts i romanene, sa hun, kom ikke fra noe bestemt sted. Bokhandelen hevder ikke lenger en direkte forbindelse i sitt eget materiale, men assosiasjonen er så sterk at køen ikke har merket det.

Hvorfor forbindelsen likevel har festet seg

Still deg ved foten av trappen, så er svaret åpenbart. De røde trappene som stiger, deler seg og møtes igjen under et glassmaleri i taket, ligner på de bevegelige trappene på Hogwarts; de utskårne trebalkongene, bystene av portugisiske forfattere og hyllene helt opp til taket ser ut som kulissene til en film som i virkeligheten ble spilt inn et annet sted. Legg til kappene utenfor og Majestic Café to gater unna, så skriver historien seg selv. Guidene begynte å fortelle den på 2000-tallet, Harry Potter-filmene gjorde sammenligningen visuell, og innen 2015 var bokhandelen så full av besøkende som ikke kjøpte noe at den innførte inngangskupongen.

• Den røde trappen, ofte kalt Hogwarts-trappen, stammer fra bygningen fra 1906 av Xavier Esteves
• Glassmaleriet i taket bærer mottoet Decus in Labore, «verdighet i arbeid»
• De svarte kappene er traje académico ved Universidade do Porto, som brukes den dag i dag
• Majestic Café, der Rowling skrev, ligger ti minutters gange unna i Rua de Santa Catarina

Hva Harry Potter-fansen leter etter inne

Trappen er bildet alle vil ha, og derfor begrenser butikken antall besøkende per tidsluke, og derfor er dagens første luke den eneste med fri sikt. Skinnene og banen som en gang fraktet bøker over gulvet, er originale; taket som ser ut som utskåret tre, er malt gips, et knep fra dekoren i 1906. I øvre etasje er glassmaleriet nærmest, og butikken har en vegg med Harry Potter-utgaver på et dusin språk, som er der de fleste kupongene brukes. Det finnes ingen Harry Potter-utstilling og ingen filmrekvisitter; butikken er en vanlig bokhandel som tilfeldigvis ser ut som en filmkulisse.

Billetten dekker alt dette. Hver billett er en kupong for en bok, så en Harry Potter-utgave kjøpt inne koster prisen på boken minus kupongen. Åpningstider, kupongreglene og rolige tider på dagen finner du på siden om åpningstider; resten av bygningen, etasje for etasje, finner du på siden om hva du kan se.

Utenfor bokhandelen: bøkenes Porto

En Harry Potter-vandring i Porto tar en ettermiddag. Majestic Café i Rua de Santa Catarina ser fortsatt ut som i 1921. Fonte dos Leões ved universitetets rektorat, der studentene samles i kappene sine, ligger fem minutter oppover fra bokhandelen. Stasjonen São Bento, med sine 20 000 azulejo-fliser, ligger fem minutters gange i motsatt retning. Ingen av stedene krever billett; bare bokhandelen gjør det, og den er verdt å bestille for den første tidsluken.

Ofte stilte spørsmål

Mer om Livraria Lello