Livraria Lello i Harry Potter

Co J.K. Rowling naprawdę robiła w Porto

Joanne Rowling przeprowadziła się do Porto w 1991 roku, by uczyć angielskiego w szkole językowej Encounter, w 1992 roku wyszła za mąż za portugalskiego dziennikarza Jorge Arantesa, w 1993 roku urodziła córkę Jessicę, a pod koniec tego samego roku wyjechała do Edynburga. Pierwsze rozdziały książki Harry Potter i Kamień Filozoficzny powstały właśnie w tych dwóch latach, w dużej części w Majestic Café przy Rua de Santa Catarina. Szkoła leżała kilka minut spacerem od Livraria Lello, a studenci uniwersytetu, którzy do dziś chodzą po okolicznych ulicach w czarnych pelerynach i togach, są zwykle uznawani za pierwowzór mundurków z Hogwartu.

To, co sama powiedziała, jest mniej romantyczne. W 2020 roku Rowling napisała w mediach społecznościowych, że podczas pobytu w Porto nigdy nie odwiedziła Livraria Lello i że księgarnia nie zainspirowała Hogwartu; księgarnia Flourish and Blotts z powieści, jak mówiła, nie wzięła się z żadnego konkretnego miejsca. Sama księgarnia w swoich materiałach nie twierdzi już, że istnieje bezpośredni związek, choć skojarzenie jest tak silne, że kolejka tego nie zauważyła.

Dlaczego skojarzenie mimo wszystko się przyjęło

Wystarczy stanąć u stóp schodów, by zrozumieć, dlaczego. Rozwidlone czerwone schody, które wznoszą się, rozdzielają i znów łączą pod witrażowym świetlikiem, przypominają ruchome schody Hogwartu; rzeźbione drewniane galerie, popiersia portugalskich pisarzy i regały sięgające sufitu wyglądają jak plan filmowy, choć filmy nakręcono w zupełnie innych miejscach. Dodajmy do tego peleryny na ulicy i Majestic Café dwie przecznice dalej, a historia pisze się sama. Przewodnicy zaczęli ją opowiadać w latach 2000., filmy o Harrym Potterze nadały porównaniu obraz, a do 2015 roku księgarnia była tak zatłoczona osobami, które nic nie kupowały, że wprowadziła voucher wstępu.

• Czerwone schody, często nazywane schodami z Hogwartu, pochodzą z budynku z 1906 roku autorstwa Xaviera Esteves
• Witrażowy świetlik nosi dewizę Decus in Labore, „godność w pracy”
• Czarne peleryny to traje académico Uniwersytetu w Porto, noszone do dziś
• Majestic Café, gdzie pisała Rowling, leży dziesięć minut spacerem przy Rua de Santa Catarina

Czego fani Harry'ego Pottera szukają w środku

Schody to zdjęcie, którego chce każdy, dlatego księgarnia ogranicza liczbę osób na każdą godzinę i dlatego tylko pierwsza godzina dnia daje szansę na czysty kadr. Szyny i wagonik, którymi dawniej wożono książki po podłodze, są oryginalne; sufit wyglądający jak rzeźbione drewno to malowany gips, sztuczka dekoracji z 1906 roku. Na piętrze witraż jest najbliżej, a księgarnia trzyma tam ścianę z wydaniami Harry'ego Pottera w kilkunastu językach, i właśnie tam wydaje się większość voucherów. Nie ma wystawy o Harrym Potterze ani filmowych rekwizytów; to czynna księgarnia, która po prostu wygląda jak plan filmowy.

Bilet obejmuje to wszystko. Każdy bilet jest voucherem na książkę, więc wydanie Harry'ego Pottera kupione w środku kosztuje tyle, ile książka, pomniejszone o wartość vouchera. Godziny otwarcia, zasady vouchera i ciche pory dnia znajdziesz na stronie o godzinach otwarcia; resztę budynku, piętro po piętrze, opisujemy na stronie o tym, co zobaczyć.

Poza księgarnią: Porto z książek

Spacer śladami Harry'ego Pottera po Porto zajmuje popołudnie. Majestic Café przy Rua de Santa Catarina wygląda nadal tak jak w 1921 roku. Fontanna Fonte dos Leões przy rektoracie uniwersytetu, gdzie zbierają się studenci w pelerynach, leży pięć minut pod górę od księgarni. Dworzec São Bento z 20 000 płytek azulejo to pięć minut spacerem w przeciwnym kierunku. Żadne z tych miejsc nie wymaga biletu; tylko księgarnia, i warto zarezerwować ją na pierwszą godzinę.

Najczęstsze pytania

Więcej o Livraria Lello