Librăria Lello și Harry Potter

Ce a făcut de fapt J.K. Rowling la Porto

Joanne Rowling s-a mutat la Porto în 1991 ca să predea engleza la școala de limbi străine Encounter, s-a căsătorit în 1992 cu jurnalistul portughez Jorge Arantes, a născut-o pe fiica sa Jessica în 1993 și a plecat la Edinburgh la sfârșitul aceluiași an. Primele capitole din Harry Potter și Piatra Filozofală au fost scrise în acei doi ani, în mare parte la Majestic Café de pe Rua de Santa Catarina. Școala era la câțiva pași de Livraria Lello; studenții universității care poartă și azi pelerine și robe negre pe străzile din jurul librăriei sunt cei cărora li se atribuie de obicei uniforma de la Hogwarts.

Ce a spus ea e mai puțin romantic. În 2020, Rowling a scris pe rețelele sociale că nu a vizitat niciodată Livraria Lello cât a locuit la Porto și că librăria nu a inspirat Hogwarts-ul; librăria Flourish and Blotts din romane, a spus ea, nu vine de nicăieri anume. Librăria însăși nu mai invocă o legătură directă în materialele proprii, deși asocierea e atât de puternică încât coada nu a băgat de seamă.

De ce s-a prins totuși legătura

Stai la baza scării și motivul se vede imediat. Scara roșie în furcă, care urcă, se desparte și se reunește sub un luminator de vitraliu, seamănă cu scările mobile de la Hogwarts; galeriile de lemn sculptat, bustele scriitorilor portughezi și rafturile până la tavan arată ca decorul unui film care, în realitate, a fost turnat în altă parte. Adaugă pelerinele de afară și Majestic Café la două străzi distanță, și povestea se scrie singură. Ghizii au început s-o spună în anii 2000, filmele Harry Potter au făcut comparația vizuală, iar până în 2015 librăria era atât de aglomerată de vizitatori care nu cumpărau nimic, încât a introdus voucherul de intrare.

• Scara roșie, numită adesea scara de la Hogwarts, aparține clădirii din 1906 a lui Xavier Esteves
• Luminatorul de vitraliu poartă deviza Decus in Labore, „demnitate în muncă”
• Pelerinele negre sunt traje académico al Universității din Porto, purtat și astăzi
• Majestic Café, unde a scris Rowling, e la zece minute de mers pe Rua de Santa Catarina

Ce caută fanii Harry Potter înăuntru

Scara este fotografia pe care și-o dorește toată lumea, de aceea librăria limitează numărul de persoane pe interval și de aceea primul interval al zilei este singurul cu cadru liber. Șinele și vagonetul care purtau cândva cărțile pe podea sunt originale; tavanul care pare lemn sculptat este de fapt ipsos pictat, un truc al decorației din 1906. La etaj, vitraliul se vede cel mai de aproape, iar librăria ține un perete cu ediții Harry Potter în zeci de limbi, unde se cheltuiesc cele mai multe vouchere. Nu există nicio expoziție Harry Potter și niciun obiect din filme; este o librărie în funcțiune care, din întâmplare, arată ca un decor.

Biletul acoperă tot. Fiecare bilet este un voucher pentru o carte, așa că o ediție Harry Potter cumpărată înăuntru costă prețul cărții minus voucherul. Programul, regulile voucherului și orele liniștite ale zilei sunt pe pagina cu programul; restul clădirii, etaj cu etaj, e pe pagina cu ce poți vedea.

Dincolo de librărie: Porto-ul din cărți

Un traseu Harry Potter prin Porto durează o după-amiază. Majestic Café de pe Rua de Santa Catarina arată și azi ca în 1921. Fântâna Fonte dos Leões de lângă rectoratul universității, unde se adună studenții în pelerinele lor, se află la cinci minute în sus de librărie. Gara São Bento, cu cele 20.000 de plăci de azulejo, este la cinci minute în cealaltă direcție. Nimic din toate acestea nu cere bilet; doar librăria o face, și merită rezervat primul interval.

Întrebări frecvente

Mai multe despre Librăria Lello